This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '16 eng>por a lot of prompting incitação, instigação pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>por why you made the final selection cut? passou para a última fase pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>por drill/bore/dwell cycle tempo de permanência do ciclo de furação. pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>por Gecko grip ventosa pro closed ok
- Aug 25 '16 eng>por a threshold phenomenon. fenômeno limítrofe pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>por pop into view a se tornam visíveis pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>por Too fine an eye for um olhar muito aguçado pro closed ok
4 Aug 17 '16 por>eng reduzida torque converter / reduction gear pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>por when I was cold quando eu estava numa maré ruim pro closed ok
4 Jul 19 '16 por>eng numero contemplado no sorteio the wining number pro closed ok
4 Jul 19 '16 por>eng Agente Auxiliar do Comércio Trade agent pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>por exhale relief pressure alívio da pressão expiratória pro closed no
4 Jul 16 '16 por>eng Primariedade status as first offender pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>por close-quarter ambientes restritos pro closed no
4 Jul 13 '16 por>eng rotora das pontos rotating parts = parte rotora pro closed ok
3 Jul 7 '16 por>eng listas de notícias desabonadoras mentioned (listed) in derrogatory news pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>por drop-in classes aulas abertas pro closed ok
- Jun 30 '16 por>eng Registro Civil de Pessoas Naturais Civil Registry of Vital Records pro closed no
4 Jun 17 '16 por>eng pelo tempo já deixou de ser temporary that turned out to be permanent easy closed ok
- Jun 15 '16 por>eng cada um fala uma coisa it is impossible to get a straight (straightforward) answer easy closed ok
- Jun 14 '16 eng>por CSF-to-plasma ratios LCR - líquido cefaloraquidiano pro closed ok
4 Jun 11 '16 por>eng É confesso no ponto has pled guilty pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>por in cows milk inverse dose-dependantly no leite de vaca de modo inversamente dependente da dose pro closed ok
- Jun 1 '16 por>eng despesa com andaimes, taubas, travas nf XXX planks pro closed no
- Jun 1 '16 por>eng Secretário de Diligências Chief Attorney General's Office investigator pro closed ok
- May 31 '16 eng>por paid-up member pleno pro closed ok
- May 23 '16 por>eng Encaminhamento FAZ IRS? (FAZENDA?) pro closed ok
- May 22 '16 eng>por DRINK STATION DRAINS AND BLENDED ICE MACHINES drenos das dispensadoras de bebidas e (misturadores de) gelo pro just_closed no
- May 20 '16 por>eng telamento netting pro closed ok
4 May 15 '16 eng>por case-to-core boundary a interface entre a área tratada e a não tratada. pro closed ok
- May 14 '16 por>eng Não bate a bota com a perdigota there is something fishy about it pro closed ok
- May 10 '16 por>eng obtidos de maneira so that pro closed ok
4 May 10 '16 por>eng tchau querida Bye bye, baby! easy closed no
- May 6 '16 eng>por The Exalted Order of the Extended Neck a Grande (Grandiosa) Ordem do Pescoço Estendido pro closed ok
4 May 5 '16 eng>por Deputy Director diretor adjunto easy closed ok
4 May 2 '16 por>eng leitura de afogadilho superficial reading pro closed ok
- May 1 '16 eng>por heat of the mesh aquecimento devido ao engrenamento pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>por String Someone Along engambelar pro closed ok
3 Apr 26 '16 por>eng versionador versioning software pro closed ok
4 Apr 14 '16 por>eng aproveitamento credit transfer pro closed ok
- Apr 13 '16 por>eng Ficar a ver navios leave somebody to twist in the wind / pro closed ok
4 Apr 10 '16 por>eng Flexibilização da jornada de trabalho Short time working pro closed ok
- Apr 7 '16 por>eng cúpula administrativa top level management pro open no
- Apr 6 '16 eng>por TARR -- time adjusted rate of return TAxa de REtorno ajustada pelo tempo pro closed ok
4 Apr 1 '16 por>eng melhorar 4 linhas improved 4 lines easy closed ok
4 Mar 31 '16 por>eng MTO Budget (guidelines) manual pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>por Chapter sucursal pro closed ok
- Mar 28 '16 por>eng gado manso tamed pro just_closed no
- Mar 24 '16 por>eng Números estratosféricos Stratospheric figures pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>por gastric bypass surgery cirurgia bariátrica / pro closed ok
Asked | Open questions | Answered